NEW YORK — Jim Tracy of Colorado won the NL Manager of the Year award on Wednesday and Mike Scioscia of the Los Angeles Angels was selected for the AL honor.
Tracy became the second manager to win the award after taking over during the season, joining Jack McKeon for Florida in 2003.
Tracy received 29 first-place votes and two seconds for 151 points in balloting by the Baseball Writers' Association of America. Scioscia got 15 first-place votes, 10 seconds and one third for 106 points.
The Rockies promoted Tracy from bench coach after Clint Hurdle was fired in late May and won the wild-card race. Scioscia kept the Angels going after the death of pitcher Nick Adenhart, and they won their fifth AL West title in six years.
"This award is a true honor and a testament to the perseverance of our players and staff," Scioscia said in a release. "As a team, we overcame several obstacles to put together a successful season in 2009."
Ron Gardenhire finished second in the AL voting for the second straight year and fifth time during his eight seasons as Minnesota manager. He also placed third in 2002, when Scioscia was honored for the first time, but has never won the award. Tony La Russa of the Cardinals, a four-time winner, was a distant second in the NL with 55 points.
Lou Piniella of the Cubs and Joe Maddon of the Rays were honored last year.
Colorado was 18-28 and 14 1/2 games behind NL West-leading Los Angeles when Tracy was promoted from bench coach following Hurdle's dismissal on May 29. The Rockies responded to Tracy's steady hand, going 74-42 the rest of the way and taking the division race to the final weekend before settling for the wild card.
There was no Rocktober this year — Colorado lost to Philadelphia in the division series — but it was still quite the turnaround for the club and Tracy, who was fired after leading the Pittsburgh Pirates to a 68-94 record in 2007.
The 53-year-old Tracy, who was out of baseball before he became the Rockies' bench coach in November 2008, is still without a contract for next season.
Scioscia managed the Angels to their third consecutive division title during one of his most difficult seasons in the dugout. Los Angeles has earned six postseason berths in the last eight years under Scioscia, who was a catcher for the Dodgers for 13 seasons and retired in 1994.
The Angels used 14 starting pitchers and played without sluggers Torii Hunter and Vladimir Guerrero for long stretches due to injuries. The team's biggest challenge was moving past the sorrow they felt when Adenhart was killed in a car accident in April.
Scioscia, who turns 51 on Nov. 27, was credited for giving his players time to grieve while gently insisting on accountability as an early slump lingered. Los Angeles responded by surging to another division title and making it to the AL championship series, eliminating postseason nemesis Boston along the way.