Brad Stevens’ Hire as Celtics Coach Brings Analytics Out of Front Office, Onto Bench