The Angels looked like chilled Californians withering in the unseasonable wintry weather, making three errors that led to two unearned runs and allowing an infield popup to drop untouched for an RBI single by Hideki Matsui.
Sabathia gave up a double and three singles, struck out seven and walked one, going to a three-balls count just twice.
Mariano Rivera finished for his record 36th postseason save, his second this year.