‘Cowboy Up’ is Kevin Millar’s Lasting Legacy in Boston