The person spoke on condition of anonymity Thursday because LaRoche had to complete the physical needed before the contract can be finalized.
The 30-year-old hit .277 for Atlanta, Boston and Pittsburgh last season with 25 home runs and 83 RBIs. He has a .274 career average in six seasons.
Adding LaRoche would allow Arizona to shift Conor Jackson to his more natural outfield position.